Tradutor de frases

A mesma frase em 32 idiomas

Escolha uma frase e veja como ela é dita no mundo todo, com a escrita original, a pronúncia aproximada e áudio.

Olá

Inglês

Hello

rê-LÔU

Mandarim

你好

nǐ hǎo (ni RRAU)

Hindi

नमस्ते

na-MAS-tê

Espanhol

Hola

Ô-la

Árabe

مرحبا

MAR-ha-ban

Francês

Salut

sa-LÜ

Bengali

নমস্কার / আসসালামু আলাইকুম

NO-mosh-kar / as-sa-LA-mu a-LAI-kum

Português

Olá

o-LÁ

Russo

Здравствуйте

ZDRAST-vui-tie

Urdu

السلام علیکم

as-sa-LÁ-mu a-LAI-kum

Indonésio

Halo

RRA-lo

Alemão

Hallo

RA-lo

Japonês

こんにちは

kon-ni-TCHI-ua

Persa (Farsi)

سلام

sa-LÂM

Turco

Merhaba

MER-ha-ba

Vietnamita

Xin chào

sin TCHÀO

Suaíli

Hujambo

hu-DJAM-bo

Coreano

안녕하세요

an-nhong-rra-SE-io

Italiano

Ciao

TCHAU

Tailandês

สวัสดีครับ / สวัสดีค่ะ

sa-uat-DII khráp / khâ

Amárico

ሰላም

se-LAAM

Iorubá

Báwo ni

BA-uô ni

Polonês

Cześć

TCHESHTCH

Holandês

Hallo

RA-lô

Zulu

Sawubona

sa-u-BÔ-na

Grego

Γεια σου

IA su

Sueco

Hej

RÊI

Hebraico

שלום

sha-LOM

Quíchua

Rimaykullayki

ri-mai-ku-LHAI-ki

Guarani

Mba'éichapa

mba-ÊI-cha-pa

Finlandês

Hei

HEI

Esperanto

Saluton

sa-LU-ton

Sobre as traduções

As frases foram escolhidas por serem úteis em viagens e no primeiro contato com um idioma. Sempre que há mais de uma forma de dizer algo, mostramos a mais neutra ou comum. Em muitas línguas, a forma muda conforme o grau de formalidade, o gênero de quem fala ou de quem ouve: em japonês e coreano, por exemplo, existem níveis de polidez bem marcados, e em árabe e hebraico o "eu te amo" muda se a frase é dirigida a um homem ou a uma mulher.

A pronúncia aproximada usa a ortografia do português para facilitar a leitura, mas não substitui a escuta de falantes nativos. O áudio usa a síntese de voz do seu navegador; alguns idiomas podem não ter voz disponível em todos os dispositivos.