Língua germânica nascida na Inglaterra medieval, hoje a principal língua de comunicação internacional, falada por cerca…
- Falantes
- 1,5 bilhão
- Família
- Indo-Europeia
- Dificuldade
Comparador de idiomas do mundo
Coloque os idiomas lado a lado e descubra o que os une e o que os separa.
Falantes, países, família linguística, escrita, pronúncia, gramática e dificuldade para brasileiros de 32 idiomas, comparados em segundos.
- 32idiomas detalhados
- 14famílias linguísticas
- 154países e territórios
- 4,1 bilhõesde falantes nativos
Ferramentas interativas
Tudo o que você precisa para explorar, comparar e escolher um idioma.
Comparador
Até 4 idiomas lado a lado, com radar, índice de afinidade e resumo automático.
Descobrir meu idiomaRecomendações a partir dos seus interesses e objetivos.
Explorar idiomasFiltros por continente, família, escrita e dificuldade.
RankingsMais falados, mais fáceis, mais antigos e mais.
Mapa-múndiClique em um país e veja os idiomas falados.
Tradutor de frases"Obrigado", "Eu te amo" e outras em todos os idiomas, com áudio.
QuizQual idioma é esse? Teste seu reconhecimento de línguas.
Comparações populares
Montar a sua →
ÇÑ
Português × Espanhol
Afinidade 95% · Muito próximos
WÑ
Inglês × Espanhol
Afinidade 68% · Próximos
あ한
Japonês × Coreano
Afinidade 41% · Algumas semelhanças
中あ
Mandarim × Japonês
Afinidade 18% · Muito diferentes
ÉÈ
Francês × Italiano
Afinidade 95% · Muito próximos
ßW
Alemão × Inglês
Afinidade 77% · Próximos
अے
Hindi × Urdu
Afinidade 82% · Próximos
عא
Árabe × Hebraico
Afinidade 73% · Próximos
Idioma do dia · 23/09
Vietnamita Tiếng Việt
Língua tonal austro-asiática, falada por cerca de 85 milhões de pessoas e escrita num alfabeto latino criado com base na ortografia portuguesa.
Você sabia? O alfabeto vietnamita deve muito ao português: missionários jesuítas usaram a ortografia portuguesa como modelo, por isso "nh" soa como em "ninho" e "ch" reproduz o som "tch" que o "ch" português ainda tinha naquela época.
Cảm ơn
= "obrigado" · cam ƠN
Conhecer o vietnamita
Os idiomas mais falados do site
Ver todos os 32 →Língua tonal da família sino-tibetana, oficial na China, em Taiwan e em Singapura, com cerca de 940 milhões de falantes…
- Falantes
- 1,1 bilhão
- Família
- Sino-Tibetana
- Dificuldade
Língua indo-ariana escrita em devanágari, oficial na Índia e uma das mais faladas do planeta, com cerca de 600 milhões…
- Falantes
- 600 milhões
- Família
- Indo-Europeia
- Dificuldade
Língua românica nascida em Castela, oficial em 20 países e falada por cerca de 560 milhões de pessoas, a maioria nas…
- Falantes
- 560 milhões
- Família
- Indo-Europeia
- Dificuldade
Língua semítica falada do Marrocos ao Golfo Pérsico, oficial em mais de 20 países e língua litúrgica do Islã, com cerca…
- Falantes
- 380 milhões
- Família
- Afro-Asiática
- Dificuldade
Língua românica nascida no norte da antiga Gália, oficial em mais de 25 países e falada por mais de 300 milhões de…
- Falantes
- 310 milhões
- Família
- Indo-Europeia
- Dificuldade
Língua indo-ariana oficial em Bangladesh e em estados do leste da Índia, falada por cerca de 270 milhões de pessoas e…
- Falantes
- 273 milhões
- Família
- Indo-Europeia
- Dificuldade
Língua românica nascida no noroeste da Península Ibérica, hoje oficial em nove países e falada por mais de 260 milhões…
- Falantes
- 264 milhões
- Família
- Indo-Europeia
- Dificuldade
Explore por família linguística
Entenda as famílias →Não sabe qual idioma aprender?
Responda algumas perguntas rápidas e receba recomendações personalizadas
A ferramenta Descobrir cruza seus interesses (viagens, carreira, cultura pop, história…) com o perfil de cada idioma e estima quanto tempo você levaria para chegar ao nível intermediário.
Descobrir meu idiomaDesafio rápido
Qual idioma é esse?
안녕하세요
Mostramos uma palavra ou frase e você adivinha o idioma. Três níveis de dificuldade.
Jogar o quizGuias para entender os idiomas
Todos os guias →
Curiosidades
Mitos sobre idiomas: o que é verdade e o que é lenda
Línguas primitivas, palavras esquimós para neve, crianças que aprendem tudo mais rápido e o "arigatō" que viria de obrigado: os…
10 min de leitura
Linguística
Idiomas tonais: o que são e como funcionam os tons
Entenda o que são línguas tonais como mandarim, vietnamita, tailandês e iorubá, como os tons mudam o sentido das palavras e como…
9 min de leitura
Curiosidades
As línguas que influenciaram o português brasileiro
Tupi, quimbundo, iorubá, árabe, francês, inglês, italiano e japonês: descubra como cada língua deixou marcas no português do…
10 min de leitura
Por que comparar idiomas?
Comparar idiomas ajuda a entender por que algumas línguas parecem "fáceis" e outras "impossíveis". Quase sempre, a resposta está na distância entre elas e o português: famílias diferentes, escritas novas, sons que não existem na nossa língua ou gramáticas organizadas de outro jeito.
O Aigenip reúne informações linguísticas de forma organizada e visual, para estudantes, curiosos, professores e viajantes. Cada idioma tem uma página própria com origem, história, escrita, pronúncia, gramática, palavras, frases e curiosidades, e todos os dados alimentam as ferramentas interativas. Veja como os dados são reunidos.